Randje per Week 2015

Randje per Week 2015

Zoals eerder gezegd gaan we in 2015 door met het project Randje per Week. De Randjes van 2015 worden een VERVOLG op vorig jaar. Dit betekent dat het patroon weer 103 kruisjes breed is en is aangegeven in de kleuren rood DMC 498 en blauw DMC 336. Uiteraard is iedereen helemaal vrij om hier zijn/haar eigen draai aan te geven. Van de hoofdkleur (498) heb je 14 strengen nodig en van de tweede kleur (336) heb je 5 strengen nodig.
We hebben in totaal 104 randjes, dat zijn er iedere week 2. Het eerste patroon verschijnt op zaterdag 3 januari 2015, om 0.00 uur op het blog.
Het totale patroon is 1167 kruisjes hoog, dat is ongeveer 2.20 m. Wij adviseren om minimaal 2.40 band te nemen, dan heb je ruim voldoende voor het hele patroon en om onderaan bijvoorbeeld je naam te zetten.

Nog even de details:

Patroon: 103 x 1167 kruisjes, 104 randjes.
Afmeting: 19 x 2.20 cm op 11 draads linnen
Stof: 20 x 240 cm 11 draads linnenband
Garen: 14 strengen DMC 498 en 5 strengen DMC 336 (of kleuren naar eigen inzicht)
Start: Zaterdag 3 januari 2015, om 0.00 uur.
Waar: randjeperweek.blogspot.nl.

Je hoeft je niet aan te melden! De huidige lijst met namen halen we van het blog af en we gaan geen nieuwe lijst bijhouden, omdat dit enorm veel extra werk is.

LET OP! De patronen van de Randjes van 2014 zijn per 1 maart 2015 van het blog verwijderd! Vanaf het einde van 2014 is er een boekje te koop met daarin het complete patroon.

Foto: Annelies van den Bergh

Like said before we're continuing the project Randje per Week. The Randjes of 2015 will be a continuation of last year. This means that the chart is again 103 crosses wide and will be in the colors Red DMC 498 and Blue DMC 336. Ofcourse everybody can give his/hers own twist to it. From the main color (498) you'll need 14 skeinds and from the second color (336) you'll need 5 skeins. We will provide 104 Randjes in total, so that will be 2 each week. The first chart is published on Saturday January 3th 2015, at 0.00 h. (Dutch time) at the blog.
The total chart will be 1167 crosses high, that's almost 2.20 m. We advice you to take at least 2.40 m of banding, so you'll have enough for the whole design and to sign the piece with your name in the end.

The details:

Chart: 103 x 1167 crosses, 104 Randjes
Size: 19 x 220 cm on 28 ct. linen
Fabric: 20 x 240 cm 28 ct linen banding
Floss: 14 skeins DMC 498 and 5 skeins DMC 336 (or colors of your own choice)
Start: Saturday January 3th 2015, at 0.00 h. (Dutch time)
Where: randjeperweek.blogspot.nl

There's no need to sign in! The current list with names will be removed from the blog and we're not going to keep a new list, because this is so much extra work.

ATTENTION! The charts of the Randjes of 2014 have been removed from the blog at March 1 2015! They are still for sale in a booklet.

Boekje Randje per Week 2015

(English Translation below)

Ik heb heel veel vragen gekregen over het nieuwe Randje per Week boek. Op dit moment worden de puntjes op de i gezet, zodat het boekje één dezer dagen naar de drukker kan. Maar de cover is klaar en de prijs is bekend, zodat jullie hem alvast kunnen bestellen!

Boekje van het "Randje per Week 2015", met daarin het complete patroon - in kleur - van alle 104 randjes. In het boekje van dit jaar krijg je ook nog het gehele patroon van één van de schoollapjes uit de verzameling van Annelies van den Bergh en vele foto's en achtergrondverhalen van verschillende Randjes lappen.

 Het boek heeft een softcover, telt dit jaar maar liefst 28 pagina's en is in A4 formaat.

Als je het boekje nu alvast bestelt, betaal je maar € 2,00 verzendkosten*,  in plaats van € 4,00 en krijg je het boekje als eerste bezorgd!
 (* Gereduceerd verzendtarief geldt alleen bij bestelling van een enkel exemplaar.)

Omdat het hier om een voorbestelling gaat, wil ik jullie dringend verzoeken om het boekje NIET in combinatie met andere artikelen te bestellen!!! (anders wordt het administratief allemaal erg ingewikkeld en kan ik het boekje niet meteen in het nieuwe jaar versturen).


I've got many questions about the new Randje per Week book. At this moment we're doing the final checks, so the book can go to the printers. But the cover is ready and the price is rated, so I'm ready to take pre-orders!

Booklet of "Randje per Week 2015", with the complete chart - in color - from all 104 Randjes. In the book of this year you'll also get the whole chart of one of the Schoolgirls Samplers from the collection of Annelies van den Bergh and many pictures and background stories of different Randjes versions. 

There's also an English translation available, which can be ordered as an appendix.

 The book has a Softcover, has 28 pages this year and comes in A4 size.

Because this is a preorder, I'll ask you NOT to order the book in combination with other items!!! (otherwise things will get very complicated and I can't send it right away in the new year).

2015, Souvenir

Allereerst een heel goed, gezond, gelukkig en creatief 2015 gewenst!
First of all; I wish you a good, healthy, happy and creative 2015!

We hebben een goed begin van het nieuwe Randjesjaar voor jullie, om je lap mee te beginnen.
We have a good start for the new Randjes year for you, to start your new piece with.

Een medaillon zoals je dat vaak tegenkomt op merklappen. Deze is 101 kruisjes breed, dus past precies boven je Randjes. Je kunt in plaats van het woord "Souvenir" ook een andere tekst of je naam oid erin zetten.
Het klopt dat het medaillon NIET symmetrisch is, dat was het origineel ook niet!
A medaillon like you see often on samplers. This one is 101 stitches wide, so it fits perfectly with the Randjes. You can replace the word "Souvenir" for an other text or your name or initials.
The medaillon is NOT symmetrical, because the original wasn't either!

Foto: Annelies van den Bergh. (Annelies heeft het medaillon iets aangepast om het passend te krijgen. Annelies made a small adjustment to make it fit)

Maar... We hebben ook nog een alternatief! Voor het geval je band smaller is, of als je liever alleen een tekst wilt.
But... We also have an alternative! In case your banding is smaller, or if you prefer a text only.

De tekst in het medaillon is over 1 draadje geborduurd.
The text in the medaillon is stitched 1 over 1.

Foto: Simone de Jong

Boekje Randje per Week 2014

Ik had het al voorzichtig genoemd, maar ik krijg er zoveel vragen over; het boekje "Randje per Week 2014" is vanaf nu via de webwinkel te reserveren! (uitlevering eind december).

The book "Randje per Week 2014" can now be pre-ordered through the webshop (delivery end of December).

Achterkant stof

Ik ben vandaag bij de Quiltgroothandel geweest en heb verschillende stoffen ingekocht om je Randjes mee af te werken. Sommigen ook met korting! Ze staan in de webwinkel in stroken van 27,5 x 225/250 cm.

I've bought some quiltfabrics for the finishing of your Randjes. Some are even with discount! You can find them in the webshop in pieces of 27,5 x 225/250 cm.

We gaan door!!!

Het wordt tijd dat we het maar eens wereldkundig gaan maken... Er wordt zoveel gespeculeerd (over stopjes enzo) en de dames die in Rijswijk op de beurs langs kwamen, heb ik het al in hun oor gefluisterd...

DE RANDJES GAAN VOLGEND JAAR DOOR!!!!

Annelies en ik hebben allerlei mogelijkheden de revue laten passeren en we zijn er van overtuigd dat we het succes van afgelopen jaar toch nooit kunnen evenaren. Maar dat er een vervolg moest komen was wel zeker! En er waren nog genoeg ongebruikte Randjes op de schoollapjes in Annelies haar verzameling, dus we hebben besloten dat ook 2015 iedere week een (gouden) randje krijgt!

Verder kunnen we er nog niet veel over zeggen. We zijn druk bezig om alle randjes weer uit te werken en om te zetten naar een patroon. Daarna moeten we het nog tot een mooi geheel maken. In november hebben we "werkoverleg" en daarna kunnen we jullie gaan vertellen hoe lang het wordt, hoeveel materiaal je nodig hebt etc.

Wordt vervolgd....


We have a big announcement to make:

THE RANDJES WILL CONTINUE IN 2015!!!

Annelies still have a lot of bands/edges/borders (still don't know the correct translation) left on her collection of Schoolsamplers, so we decided to this for another year.

We're still working on the design and the pattern, so we can't say yet how much materials are needed etc.

To be continued...

Schoollapjes & Show&Tell

Alweer een tijdje geleden ontving ik een mail van Renske:

"Graag wil ik je dit merklapje laten zien waar mijn schoonmoeder, nu 86 jaar, mee aan kwam zetten.
Ze heeft natuurlijk mijn randje per week al bewonderd en is thuis op zoek gegaan naar haar merklap die ze als negen jarig meisje op school heeft gemaakt.
Zij woonde toen in Stad aan het Haringvliet maar voor haar was haar woonplaats gewoon Stad.
Ze liet mij dit vanmorgen zo enthousiast zien en vroeg welke randjes ik er ook al van gemaakt had.
Ik wil je dit toch ook even laten zien dat jou (en annelies) randjes project zoveel pleZier een ieder bezorgd en weer zoveel leuke gespreksstof te weeg brengt."

En niet lang daarna mailde Renske nogmaals:

"Eerst kwam mijn schoonmoeder met haar merklapje,die ik nu zelfs van haar gekregen heb om te houden, en toen ik mijn verhaal vertelde van dat jullie hem zouden willen gebruiken op jullie blogspot heeft ze dat heel enthousiast aan haar buurvrouw verteld.
Ja en dan..... Komt er bij de buurvrouw, mevr Gerrits ook een merklapje uit de kast tevoorschijn die nog van haar moeder is geweest.
Haar moeder heeft het op 11 jarige leeftijd geborduurd.
Ik heb je advies van het op een rolletje bewaren ook aan haar door gegeven.
Jullie mogen deze ook gebruiken voor de blogspot, we zouden het Zelfs erg leuk vinden het daarop terug te kunnen Zien.
Wat maken jullie toch veel mensen iedere week weer enthousiast.
Het zijn de kleine dingen die het hem doen, het geeft mij in iedere geval weer veel pleIer, iets dat ik momenteel goed kan gebruiken.

Dank dat we mogen meeliften op jullie enthousiasme."

En deze mail met foto's ontving ik van Jette:

Ook ik borduur mee met het randje per week. Niet op borduurband, maar op een lap, die ik nog had liggen. En niet met rood en blauw, maar met 5 kleuren verlopend van geel naar rood.

Ik ben begonnen met de tekst ´randje per week 2014´ en aangezien dat 113 steken breed werd, in plaats van 103, zijn de randjes dus ook zo breed geworden.

Bij de 2^e kolom wilde ik ook met tekst beginnen. Dat is toen het (iets aangepaste) logo van Soed Idee geworden.

Er komt ook nog een 3^e kolom en daar komt ook nog wat boven, maar dat moet ik nog bedenken. En ook gaan de randjes niet de hele lap vullen, maar ik vind vast wel meer patronen, die de lap dan compleet kunnen maken.

Ik zit niet op face-book en ik blog niet, maar omdat ik best wel blij ben met het resultaat, wil ik jullie dat toch laten zien.

Soed Idee: Randjes Dag in Eastermar

Soed Idee: Randjes Dag in Eastermar:

Zaterdag 01 November 2014, 13:00 - 16:30

Samen met Helena van It Quilters-Hûske organiseren we een Randjes-Dag in Eastermar.             ...

Weeffout Wit band met Rood Randje

Wellicht heb je op mijn blog het verslag gelezen van mijn bezoek aan Vaupel & Heilenbeck, de producent van het linnenband. Dit Duitse bedrijf is een zeer ambachtelijk bedrijf, waar nog op een degelijke, ouderwetse manier geweven wordt.

Helaas gaat er ook weleens iets mis en daarom plaats ik nu dit bericht.

Een oplettende klant kwam er achter dat haar wit-met-rode linnenband niet juist is geweven. In plaats van 11 draden per cm, zitten er maar 10,2 draden op een cm, waardoor het hele borduurwerk groter wordt en de "Randjes per Week" uiteindelijk niet helemaal op 2 meter passen. Het totale borduurwerk wordt 202 cm lang, ipv 190 cm. Het band is ook iets smaller, er passen in de breedte maar ongeveer 99 kruisjes op in plaats van 105 (19 cm breed in plaats van 20 cm).

Deze mevrouw heeft haar band aangeschaft in januari van dit jaar. Aan de hand van de bestellingen kon ik precies zien wie in deze periode - tussen 6 en 23 januari 2014 - nog meer het WITTE band met ROOD RANDJE hebben aangeschaft en inmiddels heb ik deze mensen allemaal benaderd via email.

Heeft u van mij geen email ontvangen, maar bent u van mening dat ook uw band verkeerd geweven is, neemt u dan alstublieft contact met mij op. Ik zal al het mogelijke doen om samen met u tot een passende oplossing te komen. Heeft u uw band bij een andere winkelier gekocht, neem dan contact op met de winkel waar u het gekocht heeft.

Bij voorbaat bied ik u mijn excuses aan, want ik begrijp dat dit zeer teleurstellend is.

LET OP: het betreft hier alleen WIT band met een ROOD randje, wat aangeschaft is in de periode van 6-23 januari 2014!!!

Simone de Jong
Atelier Soed Idee

Randjesfeest

En een feestje was het gisteren in Vaassen!!!

Lida heeft een heel uitgebreid verslag met foto's op haar blog staan. Daar heb ik echt niets meer aan toe te voegen!!!

1 november is er een Randjesmiddag/feestje in Eastermar, Friesland. Ik zal daar binnenkort meer over vertellen, maar zet de datum maar vast in je agenda.