Randjes 2019, week 30

 

Week 30. Deze week maken we de randjes 57 en 58. Je vindt ze op de regels 743 - 773 van het patroon.

Week 30. This week we stitch bands 57 and 58. You find them on lines 743 - 773 of the pattern.

Randjes 2019, week 29

 

Week 29. Deze week maken we de randjes 55 en 56. Je vindt ze op de regels 720 - 740 van het patroon. Veel plezier met maken !

Week 29. This week we stitch bands 55 and 56. You find them between lines 720 - 740 of the pattern. Enjoy making them !

Randjes 2019, week 28

 

Week 28. Deze week maken we de randjes 53 en 54. Je vindt ze op de regels 702 - 720 van het patroon.

Veel succes met maken !

Week 28. This week we stitch bands 53 and 54. You find them on lines 702 - 720 of the pattern.

Good luck making them !

Randjes 2019, week 26

 

Week 26. Deze week maken we de randjes 49 en 50 te vinden op de regels 645 - 683 van het patroon.

Let op: in de tweede horizontale regel van randje 49 staat een fout. In de rand van het stermotief staat tweemaal een kruisje teveel (verticale regel 34 en 64).

Week 26. This week we stitch bands 49 en 50. You find them on lines 645 - 683 of the pattern.

Please mind: there is a cross stitch to much on the second horizontal line of band 49. In the border of the star on vertical lines 34 and 64 erase a cross stitch please.

Randjes 2019, week 25

 

Week 25. Deze week maken we de randjes 47 en 48. Je vindt ze op de regels 621 - 643 van het patroon. Veel plezier !

Week 25. This week we make bands 47 and 48. You find them on lines 621 - 643 of the pattern.

Have fun making them.

Randjes 2019, week 23

 

Week 23. Deze week maken we de randjes 43 en 44. Je vindt ze op de regels 570-600.

Let op: randje 44 mist een kruisje. Vier plaatsen boven de 600 lijn in de eerste kolom na de verticale 70 lijn hoort nog een kruisje.

Week 23. This week we make bands 43 and 44. You find them between lines 570-600.

Please mind: band 44 misses one cross stitch. Four squares above the 600 line in the first column after the vertical 70 line should be a cross stitch.

Randjes 2019, week 22

 

Week 22. Deze week maken we de randjes 41 en 42. We zijn al ver ! Je vindt deze randjes op de regels 540-569 van het patroon in het boekje "Randjes 2019".

Week 22. This week we stitch bands 41 and 42. Are we already that far ?! You find the bands on lines 540-569 of the pattern in the booklet 'Randjes 2019'.

Randjes 2019, week 21

 

Week 21. Deze week maken we de randjes 39 en 40 van het patroon dat te vinden is in het boekje "Randjes 2019". Ze staan op de regels 506-539.

Succes !

Week 21. This week we stitch bands 39 and 40. You find the pattern in the booklet "Randjes 2019". You'll find them between lines 506-539.

Success !

Randjes 2019, week 19

 

Deze week maken we twee kleine randjes. We maken randje 35 en 36. Je vindt ze op de regels 457-473.

Het gaat al behoorlijk opschieten !

This week the bands are not that big. We make bands 35 and 36. You find them on lines 457-473. We are making good progress. 

Randjes 2019, week 18

 

Deze week, week 18, maken we de randjes 33 en 34. Je vindt ze op de regels 430-456 van het patroon.

Veel plezier !

This week, week 18, we stitch bands 33 and 34. You find them on lines 430-456. 

Enjoy !

Randjes 2019, week 17

 

Deze week maken we de randjes 31 en 32. Je vindt ze op de regels 410-430 van het patroon.

Veel plezier weer !

This week we stitch bands 31 and 32. You find them on lines 410-430 of the patterns.

Again, enjoy making them !

Randjes 2019, week 15

 

Deze week maken we de randjes 27 en 28. Je vindt ze op de regels 356-385.

Geniet ervan !

Volgende week komt er weer een bonusrandje.

This week we stitch bands 27 and 28. You find them on lines 356-385.

Enjoy making them !

Next week you get another bonus band.

Randjes 2019, week 14

 

Al weer de veertiende week dat we de randjes maken ! 

Deze week maken we randje 25 en 26. Je vindt ze op regels 327-355 van het patroon.

Veel succes !

This is already the fourteenth week we stitch the bands !

This week we make bands 25 and 26. You find them on lines 327-355 of the pattern.

Success !

Randjes 2019, week 13

 

Deze week maken we de randjes 23 en 24. Ze staan op de regels 299-324 van het patroon in ons boekje "Randjes 2019". Veel succes !

This week we make bands 23 and 24. You find them on lines 299-324 of the pattern in our booklet "Randjes 2019". Enjoy making them !

Randjes 2019, week 12

 

Deze week maken we randje 21 en 22 en is er de mogelijkheid ook het bonusrandje te maken.

Randje 21 en 22 vind je op regel 280-296 van het patroon.

This week we make bands 21 and 22 and you have the possibility to add our bonus band.

You find bands 21 and 22 on lines 280-296 of the pattern.

I found the bonus band on one of my antique school samplers.                                  

Randjes 2019, week 11

Deze week maken we de randjes 19 en 20. Leuk hè, die twee kleuren. 

Je vindt de randjes op regel 258-280 van het patroon in het boekje Randjes 2019.

This week we make bands 19-20. Don't you think they look nice using two colours ?

You find the bands on lines 258-280 of the pattern in our booklet Randjes 2019.

Randjes 2019, week 10

Deze week borduren we randje 17 en 18. Best wel wat werk met al die pijltjes.

Je vindt deze randjes op de regels 230-256 van ons boekje.

This week we make bands 17 and 18. Not easy with al those arrows.

You find these bands on lines 230-256 of our booklet.

Randjes 2019, week 9

Deze week weer twee leuke randjes. We maken randje 15 en 16. Je vindt op de regels 208-227 van het boekje Randjes 2019.

This week two nice bands. You find them on lines 208-227 of our booklet Randjes 2019.

Randjes 2019, week 8

Deze week maken we randje 13 en 14. Let op met randje 14, dat is een lastige. Je vindt de randjes op de regels 180-205 van het boekje.

In het patroon van randje 14 zit een klein foutje. Iets na het midden staan er twee kruisjes teveel.

This week we make bands 13 and 14. Be careful ! Band 14 is not an easy one. You find the bands on lines 180-205 of our booklet.

There is a small mistake in the pattern of band 14. A bit from the middle you find two cross stitches that shouldn't be there.

Randjes 2019, week 7

Week 7. Deze week maken we randje 11 en 12. Je vindt ze op de regels 160-178 op het patroon in het boekje.

Week 7. This week we embroider band 11 and 12. You find them on lines 160-178 of the pattern in the booklet.

Randjes 2019, week 6

Deze week maken we randje 9 en 10.

Je vindt ze op de regels 130-160 van het patroon.

Randje 9 is makkelijk, randje 10 iets lastiger.

Veel plezier weer !

This week we start with band 9 and 10.

You find them between lines 130-160 of the pattern.

Band 9 is an easy one, band 10 a bit more complicated.

Enjoy making them !

Randjes 2019, week 5

Deze week weer twee leuke randjes. We maken randje 7 en 8. Ze zijn te vinden op de regels 116-130 van het patroon.

This week two nice new bands. We make band 7 and 8. You find them on the lines 116-130 of the pattern.

Randjes 2019, week 4

En, heeft iedereen de vorige randjes gemaakt ? Dan gaan we nu verder met het vijfde en zesde randje.

In het boekje staan ze op de regels 94-113.

Succes !

I hope everyone has made the bands from last week. We continue with band 5 and 6. You find them on the lines 94-113 in our booklet.

Success !

Randjes 2019, week 3

Goedemorgen ! Deze week maken we de randjes 3 en 4. Je vindt ze op de regels 80-90 in het boekje.

Veel plezier met maken !

Good morning ! This week we make bands 3 and 4. You find them between lines 80-90 in the booklet.

Have fun making them !

Randjes 2019, week 2

Deze week maken we de eerste twee randjes. Je vindt ze op regel 44-77 in het boekje.

This week we continue with the first two bands. You find them on line 44-77.

start van de SAL Randjes 2019

Vandaag starten we met de SAL van de randjes uit het boekje "Randjes 2019". 

We starten deze week met het kransje. Het patroon staat op de regels 1-40 in het boekje.

Je kunt het midden van het kransje nog even leeg laten, het jaartal aanpassen of je initialen in het kransje zetten.

Succes !

Today we start with the SAL of the randjes from the booklet 'Randjes 2019'.

This week we start with the wreath. On the pattern lines 1-40.

You can leave the inner side of the wreath empty, adjust the year, or put in your initials.

Have fun making it !

Facebook: Randje per Week

Randjes 2019

Op zaterdag 6 juni 2020 beginnen we met een SAL (Stitch-A-Long) van de Randjes 2019. Anders dan voorheen bij het Randje per Week, is deze SAL aan de hand van het boek "Randjes 2019" . Je krijgt dus niet de patronen van ons, deze staan in het boek! Iedere zaterdag om 9.00 uur plaatsen we een bericht op http://randjeperweek.blogspot.com/ met een foto van het deel dat we die week borduren. Dit bericht plaatsen we ook in de Facebook groep

Saturday, June 6th 2020, we start with a SAL (Stitch-A-Long) making the Randjes 2019.

Unlike before with our Randje per Week SAL we do this using the leaflet “Randjes 2019” 

So you use the patterns from the leaflet, you do not get them from us.

Every Saturday at 9 AM (Dutch time zone) we post a message at http://randjeperweek.blogspot.com with a picture of the part we are going to stitch that week. We also post this message on the Facebook group .

We beginnen met het kransje bovenaan en vervolgens iedere week 2 randjes. Zo hou je ook nog tijd over voor al die andere SALs! :D

En wie weet komt er af en toe zelfs een "bonus" die niet in het boek staat...?

We start with the small wreath at the top following 2 bands every week. 

This way you also have time for all those other SAL’s ! :D

And who knows, sometimes there might even be a bonus that is not in the book...?

Opening Tentoonstelling "De Originele Randjes"

Vandaag togen Annelies en ik met onze mannen naar Goes voor de officiële opening van de tentoonstelling "De Originele Randjes: schoollapjes van Randje per Week" in Historisch Museum de Bevelanden.

Ik mocht op de opening vertellen over ons "Randjes-avontuur" en samen met Annelies mochten we de tentoonstelling officieel openen.

Daarna ging het hele gezelschap naar boven om naar de tentoonstelling te gaan kijken.

Het museum heeft er iets heel bijzonders van gemaakt en de verschillende "Randje per Week"-lappen worden afgewisseld met de originele schoollapjes en merklapjes van Annelies, waar de Randjes vanaf komen.

Goes is voor velen niet naast de deur, maar absoluut de moeite waard om deze zomer eens te gaan kijken! De tentoonstelling is nog tot 12 september te bewonderen.

tentoonstelling / exhibition