Randjes 2019, week 12

 

Deze week maken we randje 21 en 22 en is er de mogelijkheid ook het bonusrandje te maken.

Randje 21 en 22 vind je op regel 280-296 van het patroon.

This week we make bands 21 and 22 and you have the possibility to add our bonus band.

You find bands 21 and 22 on lines 280-296 of the pattern.

I found the bonus band on one of my antique school samplers.                                  

Randjes 2019

Op zaterdag 6 juni 2020 beginnen we met een SAL (Stitch-A-Long) van de Randjes 2019. Anders dan voorheen bij het Randje per Week, is deze SAL aan de hand van het boek "Randjes 2019" . Je krijgt dus niet de patronen van ons, deze staan in het boek! Iedere zaterdag om 9.00 uur plaatsen we een bericht op http://randjeperweek.blogspot.com/ met een foto van het deel dat we die week borduren. Dit bericht plaatsen we ook in de Facebook groep

Saturday, June 6th 2020, we start with a SAL (Stitch-A-Long) making the Randjes 2019.

Unlike before with our Randje per Week SAL we do this using the leaflet “Randjes 2019” 

So you use the patterns from the leaflet, you do not get them from us.

Every Saturday at 9 AM (Dutch time zone) we post a message at http://randjeperweek.blogspot.com with a picture of the part we are going to stitch that week. We also post this message on the Facebook group .

We beginnen met het kransje bovenaan en vervolgens iedere week 2 randjes. Zo hou je ook nog tijd over voor al die andere SALs! :D

En wie weet komt er af en toe zelfs een "bonus" die niet in het boek staat...?

We start with the small wreath at the top following 2 bands every week. 

This way you also have time for all those other SAL’s ! :D

And who knows, sometimes there might even be a bonus that is not in the book...?

Randje per Week 2018

Foto: Annelies van den Bergh ©

Na twee jaar Randjes, een jaar Alfabetten en een jaar Vakjes, gaan Annelies en Simone terug naar waar het vier jaar geleden begon. Voor 2018 heeft Annelies nog 102 RANDJES in haar verzameling merklappen gevonden! Alle smalle randjes hebben we in 2014 en 2015 al gebruikt, dus dit zijn wel wat bredere randen. Hierdoor wordt het geheel ook behoorlijk lang. Maar liefst 1289 kruisjes is de totale lengte. Op 11 draads band is dit 243 cm. Uiteraard kun je dit naar eigen inzicht inkorten.
Net als in 2014 en 2015 zijn de randjes op het patroon weer 103 kruisjes breed en in traditioneel rood (DMC 498) en blauw (DMC 336). Je kunt de Randjes ook eenvoudig smaller maken en in iedere gewenste kleur borduren.
Alle randjes zijn in kruissteek geborduurd, dus je kunt ook op Aida stof borduren.

Details:
Totale afmeting: 103 x 1289 kruissteken

Afmeting geborduurd:
5,5 kruisjes per cm: 18,6 x 243 cm
6,3 kruisjes per cm: 16,4 x 205 cm
7 kruisjes per cm: 14,5 x 182 cm
8 kruisjes per cm: 13 x 164 cm

Hoeveelheid garen (berekend voor 11 draads stof, geborduurd met 2 draadjes over 2): 16 strengen hoofdkleur (DMC 498) en 6 strengen bijkleur (DMC 336).
Als je alle 102 Randjes op 11 draads borduurband borduurt heb je een stuk band van 20 x 260 cm nodig.

Het patroon wordt in 52 delen gepubliceerd op https://randjeperweek.blogspot.nl. Iedere week kun je een deel downloaden, zodat je aan het eind van het jaar weer een prachtig borduurwerk hebt.
Het eerste deel wordt op zaterdag 6 januari 2018 gepubliceerd. Na de eerste twee weken verschijnen er iedere week twee randjes op het blog.
We starten met naam en jaartal van het project gevat in randjes. Dit omvat de eerste twee weken.

Logo Randje per Week 2018

After two years of Randjes, one year of alphabets and a year of boxes Annelies and Simone go back to where it started four years ago. For the year 2018 Annelies found another 102 bands in her collection of school samplers ! We already used the small bands in 2014 and 2015 so these will be a little bit broader. It also means that the sampler will be longer. Total length will be 1289 crosses. 
On 14 count band it will have a length of 243 cm or 95,7 inch.
Just like in 2014 and 2015 the width of the pattern will be 103 crosses. We use traditional red (DMC 498) and blue (DMC 336). Feel free to change the width or the colors or both. 
All bands will be in cross stitch so you can work on Aida if you prefer.

Details:
Size: 103W x 1289H crosses

28 count ;  18,6 x 243 cm.
32 count: 16,4 x 205 cm.
36 count: 14,5 x 182 cm.
40 count: 13 x 164 cm.

Floss: 16 skeins for the main color (DMC 498) and 6 skeins for the second color (DMC 336).
           (when using 14 count fabric)
When you stitch all 102 bands on 28 count linen banding you will need a piece of 20 x 260 cm. 

The pattern will be published in 52 parts on https://randjeperweek.blogspot.nl
Each week you can download a part of the pattern. At the end you will have a lovely sampler.
The first part will be published Saturday January 6th 2018. After the first two weeks you will get two bands a week.
We start with the name and year of the project surrounded by bands. You will get that the first two weeks.

Randjes 2014, 2015 en 2016

Helaas, de patroontjes van voorgaande jaren zijn niet meer te downloaden!
Wel kun je ze in boekvorm bestellen bij Atelier Soed Idee.

Sorry, the patterns of previous years can't be downloaded anymore!
However you can buy them as a booklet at Atelier Soed Idee.

Nog maar enkele exemplaren beschikbaar!
Only a few booklets available!

Randje per Week 2015

Randje per Week 2015

Zoals eerder gezegd gaan we in 2015 door met het project Randje per Week. De Randjes van 2015 worden een VERVOLG op vorig jaar. Dit betekent dat het patroon weer 103 kruisjes breed is en is aangegeven in de kleuren rood DMC 498 en blauw DMC 336. Uiteraard is iedereen helemaal vrij om hier zijn/haar eigen draai aan te geven. Van de hoofdkleur (498) heb je 14 strengen nodig en van de tweede kleur (336) heb je 5 strengen nodig.
We hebben in totaal 104 randjes, dat zijn er iedere week 2. Het eerste patroon verschijnt op zaterdag 3 januari 2015, om 0.00 uur op het blog.
Het totale patroon is 1167 kruisjes hoog, dat is ongeveer 2.20 m. Wij adviseren om minimaal 2.40 band te nemen, dan heb je ruim voldoende voor het hele patroon en om onderaan bijvoorbeeld je naam te zetten.

Nog even de details:

Patroon: 103 x 1167 kruisjes, 104 randjes.
Afmeting: 19 x 2.20 cm op 11 draads linnen
Stof: 20 x 240 cm 11 draads linnenband
Garen: 14 strengen DMC 498 en 5 strengen DMC 336 (of kleuren naar eigen inzicht)
Start: Zaterdag 3 januari 2015, om 0.00 uur.
Waar: randjeperweek.blogspot.nl.

Je hoeft je niet aan te melden! De huidige lijst met namen halen we van het blog af en we gaan geen nieuwe lijst bijhouden, omdat dit enorm veel extra werk is.

LET OP! De patronen van de Randjes van 2014 zijn per 1 maart 2015 van het blog verwijderd! Vanaf het einde van 2014 is er een boekje te koop met daarin het complete patroon.

Foto: Annelies van den Bergh

Like said before we're continuing the project Randje per Week. The Randjes of 2015 will be a continuation of last year. This means that the chart is again 103 crosses wide and will be in the colors Red DMC 498 and Blue DMC 336. Ofcourse everybody can give his/hers own twist to it. From the main color (498) you'll need 14 skeinds and from the second color (336) you'll need 5 skeins. We will provide 104 Randjes in total, so that will be 2 each week. The first chart is published on Saturday January 3th 2015, at 0.00 h. (Dutch time) at the blog.
The total chart will be 1167 crosses high, that's almost 2.20 m. We advice you to take at least 2.40 m of banding, so you'll have enough for the whole design and to sign the piece with your name in the end.

The details:

Chart: 103 x 1167 crosses, 104 Randjes
Size: 19 x 220 cm on 28 ct. linen
Fabric: 20 x 240 cm 28 ct linen banding
Floss: 14 skeins DMC 498 and 5 skeins DMC 336 (or colors of your own choice)
Start: Saturday January 3th 2015, at 0.00 h. (Dutch time)
Where: randjeperweek.blogspot.nl

There's no need to sign in! The current list with names will be removed from the blog and we're not going to keep a new list, because this is so much extra work.

ATTENTION! The charts of the Randjes of 2014 have been removed from the blog at March 1 2015! They are still for sale in a booklet.

Boekje Randje per Week 2014

Ik had het al voorzichtig genoemd, maar ik krijg er zoveel vragen over; het boekje "Randje per Week 2014" is vanaf nu via de webwinkel te reserveren! (uitlevering eind december).

The book "Randje per Week 2014" can now be pre-ordered through the webshop (delivery end of December).

We gaan door!!!

Het wordt tijd dat we het maar eens wereldkundig gaan maken... Er wordt zoveel gespeculeerd (over stopjes enzo) en de dames die in Rijswijk op de beurs langs kwamen, heb ik het al in hun oor gefluisterd...

DE RANDJES GAAN VOLGEND JAAR DOOR!!!!

Annelies en ik hebben allerlei mogelijkheden de revue laten passeren en we zijn er van overtuigd dat we het succes van afgelopen jaar toch nooit kunnen evenaren. Maar dat er een vervolg moest komen was wel zeker! En er waren nog genoeg ongebruikte Randjes op de schoollapjes in Annelies haar verzameling, dus we hebben besloten dat ook 2015 iedere week een (gouden) randje krijgt!

Verder kunnen we er nog niet veel over zeggen. We zijn druk bezig om alle randjes weer uit te werken en om te zetten naar een patroon. Daarna moeten we het nog tot een mooi geheel maken. In november hebben we "werkoverleg" en daarna kunnen we jullie gaan vertellen hoe lang het wordt, hoeveel materiaal je nodig hebt etc.

Wordt vervolgd....


We have a big announcement to make:

THE RANDJES WILL CONTINUE IN 2015!!!

Annelies still have a lot of bands/edges/borders (still don't know the correct translation) left on her collection of Schoolsamplers, so we decided to this for another year.

We're still working on the design and the pattern, so we can't say yet how much materials are needed etc.

To be continued...

Randjesfeest

En een feestje was het gisteren in Vaassen!!!

Lida heeft een heel uitgebreid verslag met foto's op haar blog staan. Daar heb ik echt niets meer aan toe te voegen!!!

1 november is er een Randjesmiddag/feestje in Eastermar, Friesland. Ik zal daar binnenkort meer over vertellen, maar zet de datum maar vast in je agenda.

Artikel MERKWAARDIG

Afgelopen week verscheen de nieuwste editie van het blad van de Vereniging voor liefhebbers van Merklappen "MERKWAARDIG". En hierin stond een uitgebreid artikel over het Randje per Week!
Niet iedereen is lid van de vereniging, dus lang niet iedereen is in de gelegenheid het blad te lezen. Maar gelukkig heeft de redactie van MERKWAARDIG ons een digitale versie van het artikel beschikbaar gesteld, die ik met jullie mag delen! Klik HIER om het hele artikel in PDF te bekijken.

Last week an article was published about "Randje per Week", in a magazine called "MERKWAARDIG", which is a quarterly magazine of the society of Dutch Sampler Lovers.
The editorial office of the Society was kind enough to give us a digital version of the article, so you can all see it (sorry, it's in Dutch!).
Click HERE to see the PDF version of the article.

Randjes Bee in Vaassen

Op deze stralende dag was het "Randjes Bee" in Vaassen! Op dezelfde plek waar 4 maanden geleden het idee voor de Randjes geboren werd, kwamen vandaag bijna 50 dames bij elkaar, om van elkaars gezelschap en de randjes te genieten.
On this beautiful day there was "Randjes Bee" in Vaassen. At the same place where 4 months ago the idea for the Randjes was born, came almost 50 ladies together, to enjoy each others company and their Randjes.

Ik heb m'n wagen vol geladen...

Kijk nou! Onze jongste deelneemster! Slechts 11 lentes jong en ze had de voetbal laten schieten om met allemaal "oude vrouwen" Randjes te borduren. Hoe bijzonder is dat?

Randjes in allerlei variaties:

Deze mini's zijn ook geweldig:

En dan worden alle lappen bij elkaar gelegd... Daar werden we allemaal een beetje stil van!

Hou even de lamp aan de kant ;)

Sorry, dat ik vrijwel iedereen onthoofd heb! De randjeslappen waren even belangrijker ;)))
Het was echt een geweldige dag! Voor herhaling vatbaar, wat mij betreft.

Tekst

Op Facebookj had iemand een patroontje voor de tekst "Randje per Week" geplaatst. Deze is gemaakt met behulp van de pagina Stitchpoint.com. Maar ik krijg er veel vragen over, dus vandaar dat ik het patroontje hier ook maar plaats!

498 en 498.

Simone en ik hebben alvast een paar randjes geborduurd en geloof me het is verslavend. Mijn keuze wordt band met een rood randje (Soed Idee) en de kleuren DMC rood 498. en DMC blauw 336.

Ik weet dat er ook beginnende borduursters mee gaan doen en daarom even het volgende. Let op of je van DMC kleurnummer 498 of 498. hebt. Zoals jullie op de onderste foto zien maakt dat best veel verschil. Ik had nog 498 in mijn voorraad en dacht dat bij de nieuwe strengen te voegen die nu met een punt erachter zijn, maar niet dus.

Veel succes met het plaatsnemen in de startblokken,

Annelies

Simone and I have already embroidered some borders. Believe me, it is hard to stop. I chose for the linen with the small red border and DMC colors 498. and 336.
I know some of you are beginners. Please mind that DMC has the old color 498 and the new one 498. with a point behind the 498. Please do mind, you can view on the second picture that the colors are different. I had 498 in my stash and discovered that I cann't mix it with the later ones.

Lots of success and off to a good start,

Annelies

Een Randje (of twee) per Week

Tijdens de Schoollapjes dag vertelde Annelies enthousiast over haar schoollapjes en de vele verschillende randjes die daarop te vinden zijn. En al tijdens haar lezing ontstond er spontaan een "Soed Idee" voor een Randjesproject. Na afloop hebben we daar nog over door gedacht en zo ontstond het idee voor een "Randje per Week"

Annelies is de afgelopen tijd in haar verzameling gedoken en heeft de leukste randjes voor ons uitgezocht, die Simone vervolgens verwerkt heeft tot borduurpatroon. Al snel bleek dat we het niet gingen redden met één randje per week. Er zijn gewoon té veel leuke randjes! Uiteindelijk zijn het er 106 geworden...

Vanaf 4 januari publiceren we iedere week op zaterdag het patroon van één of meerdere randjes en dat gedurende 52 weken lang.

Het patroon van de randjes is steeds 103 kruisjes breed en past precies op het linnenband van 20 cm. Na een jaar zijn alle randjes samen 1.050 kruisjes hoog en dat is bijna 2 meter! Borduur alle randjes op het linnenband, eenvoudige voering aan de achterkant en dan heb je na een jaar een prachtige "Randjesrol"!

Het linnenband is in vier verschillende uitvoeringen te bestellen bij Atelier Soed Idee; antiek wit, naturel, naturel met een rood randje en naturel met een donkerblauw bandje. Als je 2 meter bestelt, heb je net genoeg om het ook af te werken met een zoompje.

Een aantal randjes zijn tweekleurig (traditioneel is dit rood met blauw, maar je kunt natuurlijk elke kleurcombinatie maken die je maar wilt), dus je kiest een hoofdkleur en een tweede kleur.
Van de hoofdkleur heb je 14 strengen DMC nodig, van de tweede kleur heb je 4 strengen nodig.

Uiteraard kun je er ook voor kiezen om het op een andere manier uit te voeren. Houd er dan wel rekening mee, dat er ook een aantal bredere randen tussen zitten.

Al met al een flink project, maar je hebt er dan ook een heel jaar de tijd voor!

We hebben voor het "Randje per Week" een nieuw blog aangemaakt: http://randjeperweek.blogspot.nl/. Hier worden iedere zaterdag de patroontjes gepubliceerd. Als je mee gaat doen met deze SAL (Stitch-A-Long), kunnen we je toevoegen aan het blog als auteur en kun je hier zelf je vorderingen laten zien. Leuk om het project zo te zien groeien! Je kunt je HIER aanmelden.

We hopen dat jullie net zo enthousiast zijn over de Randjes als wij en dat jullie gezellig met ons mee gaan borduren! Dan zien we jullie op 4 januari graag hier terug!

Lieve borduurgroetjes van Annelies en Simone

A Border (or two) each Week.

During the show of Annelies' Schoolgirls Sampler collection she was telling about all the different borders in the Samplers, and we start thinking of a Border project. Afterwards we were talking about it a little more and the idea was born for a "Border each Week".

Annelies dived into her collection and searched for the nicest borders for us, and Simone worked them out into cross stitch charts. Very soon we found out that we couldn't stop at one border per week. There are just too many nice borders! In the end we came out at 106...

Starting Januari 4th 2014, we are publishing each Saturday, a chart of one or more borders, during 52 weeks.

The design of the borders is 105 crosses wide and fits perfectly on the 20 cm wide linen band. After a year all borders together are 1.050 crosses high and that's almost 2 meters! Just stitch the borders on the linen band, line it with a nice backing fabric and you have your own, gorgeous "Border roll"!

The linen band is available in four different styles at Atelier Soed Idee; antique white, natural, natural with a red border and natural with a dark blue border. When ordering 2 meters, you'll have enough also for a seam at both ends.

Some borders are in 2 colours (traditional this is red and blue, but you can make any color combination you wish), so you'll pick a main colour and a second colour. You'll need 12 skeins of DMC of the main colour and 3 of the second colour.

Of course you can choose to do the project in a complete other way. But please note that there are some wider borders included.

It's a large project, but you'll have a whole year the time for it!

We've started a new blog for the "Border each Week" project: http://randjeperweek.blogspot.nl/. Here we'll publish the charts each week. When you're joining the SAL (Stitch-A-Long), we can add you to the blog as author and you can show your pics here to the other participants. Such fun to see all the projects grow! You can register HERE.

We hope you're as enthousiastic about the Borders as we are and you'll stitch a long with us! We'll see you here at January 4th.

Love from Annelies and Simone.


DETAILS

Aantal kruisjes: 103 breed en 1.050 lang
Afmeting: 19 x 190,5 cm op 11 draads linnen
Aantal randjes: 106
Garen: 14 strengen DMC 498 en 4 strengen DMC 336 (of een combinatie naar keuze)
Stof: 11 draads linnenband van 20 cm breed, 2.00 m. lang.

Cross Stitches: 103 wide and 1.050 high
Size: 19 x 190.5 cm on 28 ct. linen
Borders: 106
Floss: 12 skeins of DMC 498 and 3 skeins of DMC 336 (or combination of your choice)
Fabric: 28 ct. linen band of 20 cm width, 2.00 m. long.