2015, Souvenir

Allereerst een heel goed, gezond, gelukkig en creatief 2015 gewenst!
First of all; I wish you a good, healthy, happy and creative 2015!

We hebben een goed begin van het nieuwe Randjesjaar voor jullie, om je lap mee te beginnen.
We have a good start for the new Randjes year for you, to start your new piece with.

Een medaillon zoals je dat vaak tegenkomt op merklappen. Deze is 101 kruisjes breed, dus past precies boven je Randjes. Je kunt in plaats van het woord "Souvenir" ook een andere tekst of je naam oid erin zetten.
Het klopt dat het medaillon NIET symmetrisch is, dat was het origineel ook niet!
A medaillon like you see often on samplers. This one is 101 stitches wide, so it fits perfectly with the Randjes. You can replace the word "Souvenir" for an other text or your name or initials.
The medaillon is NOT symmetrical, because the original wasn't either!

Foto: Annelies van den Bergh. (Annelies heeft het medaillon iets aangepast om het passend te krijgen. Annelies made a small adjustment to make it fit)

Maar... We hebben ook nog een alternatief! Voor het geval je band smaller is, of als je liever alleen een tekst wilt.
But... We also have an alternative! In case your banding is smaller, or if you prefer a text only.

De tekst in het medaillon is over 1 draadje geborduurd.
The text in the medaillon is stitched 1 over 1.

Foto: Simone de Jong