vrijdag 29 mei 2020

Randjes 2019


Op zaterdag 6 juni 2020 beginnen we met een SAL (Stitch-A-Long) van de Randjes 2019. Anders dan voorheen bij het Randje per Week, is deze SAL aan de hand van het boek "Randjes 2019" . Je krijgt dus niet de patronen van ons, deze staan in het boek! Iedere zaterdag om 9.00 uur plaatsen we een bericht op http://randjeperweek.blogspot.com/ met een foto van het deel dat we die week borduren. Dit bericht plaatsen we ook in de Facebook groep

Saturday, June 6th 2020, we start with a SAL (Stitch-A-Long) making the Randjes 2019.
Unlike before with our Randje per Week SAL we do this using the leaflet “Randjes 2019” 
So you use the patterns from the leaflet, you do not get them from us.
Every Saturday at 9 AM (Dutch time zone) we post a message at http://randjeperweek.blogspot.com with a picture of the part we are going to stitch that week. We also post this message on the Facebook group .



We beginnen met het kransje bovenaan en vervolgens iedere week 2 randjes. Zo hou je ook nog tijd over voor al die andere SALs! :D
En wie weet komt er af en toe zelfs een "bonus" die niet in het boek staat...?

We start with the small wreath at the top following 2 bands every week. 
This way you also have time for all those other SAL’s ! :D
And who knows, sometimes there might even be a bonus that is not in the book...?

donderdag 20 februari 2020

Opening Tentoonstelling "De Originele Randjes"

Vandaag togen Annelies en ik met onze mannen naar Goes voor de officiële opening van de tentoonstelling "De Originele Randjes: schoollapjes van Randje per Week" in Historisch Museum de Bevelanden.



Ik mocht op de opening vertellen over ons "Randjes-avontuur" en samen met Annelies mochten we de tentoonstelling officieel openen.


Daarna ging het hele gezelschap naar boven om naar de tentoonstelling te gaan kijken.



Het museum heeft er iets heel bijzonders van gemaakt en de verschillende "Randje per Week"-lappen worden afgewisseld met de originele schoollapjes en merklapjes van Annelies, waar de Randjes vanaf komen.





Goes is voor velen niet naast de deur, maar absoluut de moeite waard om deze zomer eens te gaan kijken! De tentoonstelling is nog tot 12 september te bewonderen.

woensdag 20 februari 2019

Sampler SAL - uitleg.

Tijdens de beurs kreeg ik nog wel veel vragen van dames over hoe het nu precies werkt met de Sampler SAL. Dus daarom nog één laatste bericht op het Randje per Week blog met de uitleg waar en hoe de bestanden van de Sampler SAL te downloaden zijn....

Ga naar de patronenpagina van de Sampler SAL op de Atelier Soed idee website:
https://www.soedidee.nl/Patronen-Randjeslap


Onderaan zie je een kleine afbeelding van deel 1. Klik hier op "Meer info" (bij de groene pijl).


Je komt dan op een volgende pagina. Onderaan bij "Bijlagen" staan 2 PDF-bestanden die je kunt downloaden.

Klik op het bovenste bestand met de oranje pijl voor het zwart/wit patroon
of klik op het onderste bestand met de blauwe pijl voor het patroon in kleur.

Makkelijker kunnen we het niet maken!

maandag 31 december 2018

Randje per Week 2018

Foto: Annelies van den Bergh ©

Na twee jaar Randjes, een jaar Alfabetten en een jaar Vakjes, gaan Annelies en Simone terug naar waar het vier jaar geleden begon. Voor 2018 heeft Annelies nog 102 RANDJES in haar verzameling merklappen gevonden! Alle smalle randjes hebben we in 2014 en 2015 al gebruikt, dus dit zijn wel wat bredere randen. Hierdoor wordt het geheel ook behoorlijk lang. Maar liefst 1289 kruisjes is de totale lengte. Op 11 draads band is dit 243 cm. Uiteraard kun je dit naar eigen inzicht inkorten.
Net als in 2014 en 2015 zijn de randjes op het patroon weer 103 kruisjes breed en in traditioneel rood (DMC 498) en blauw (DMC 336). Je kunt de Randjes ook eenvoudig smaller maken en in iedere gewenste kleur borduren.
Alle randjes zijn in kruissteek geborduurd, dus je kunt ook op Aida stof borduren.

Details:
Totale afmeting: 103 x 1289 kruissteken

Afmeting geborduurd:
5,5 kruisjes per cm: 18,6 x 243 cm
6,3 kruisjes per cm: 16,4 x 205 cm
7 kruisjes per cm: 14,5 x 182 cm
8 kruisjes per cm: 13 x 164 cm

Hoeveelheid garen (berekend voor 11 draads stof, geborduurd met 2 draadjes over 2): 16 strengen hoofdkleur (DMC 498) en 6 strengen bijkleur (DMC 336).
Als je alle 102 Randjes op 11 draads borduurband borduurt heb je een stuk band van 20 x 260 cm nodig.

Het patroon wordt in 52 delen gepubliceerd op https://randjeperweek.blogspot.nl. Iedere week kun je een deel downloaden, zodat je aan het eind van het jaar weer een prachtig borduurwerk hebt.
Het eerste deel wordt op zaterdag 6 januari 2018 gepubliceerd. Na de eerste twee weken verschijnen er iedere week twee randjes op het blog.
We starten met naam en jaartal van het project gevat in randjes. Dit omvat de eerste twee weken.

Logo Randje per Week 2018


After two years of Randjes, one year of alphabets and a year of boxes Annelies and Simone go back to where it started four years ago. For the year 2018 Annelies found another 102 bands in her collection of school samplers ! We already used the small bands in 2014 and 2015 so these will be a little bit broader. It also means that the sampler will be longer. Total length will be 1289 crosses. 
On 14 count band it will have a length of 243 cm or 95,7 inch.
Just like in 2014 and 2015 the width of the pattern will be 103 crosses. We use traditional red (DMC 498) and blue (DMC 336). Feel free to change the width or the colors or both. 
All bands will be in cross stitch so you can work on Aida if you prefer.

Details:
Size: 103W x 1289H crosses

28 count ;  18,6 x 243 cm.
32 count: 16,4 x 205 cm.
36 count: 14,5 x 182 cm.
40 count: 13 x 164 cm.

Floss: 16 skeins for the main color (DMC 498) and 6 skeins for the second color (DMC 336).
           (when using 14 count fabric)
When you stitch all 102 bands on 28 count linen banding you will need a piece of 20 x 260 cm. 

The pattern will be published in 52 parts on https://randjeperweek.blogspot.nl
Each week you can download a part of the pattern. At the end you will have a lovely sampler.
The first part will be published Saturday January 6th 2018. After the first two weeks you will get two bands a week.
We start with the name and year of the project surrounded by bands. You will get that the first two weeks.

maandag 3 april 2017

Randjes 2014, 2015 en 2016

Helaas, de patroontjes van voorgaande jaren zijn niet meer te downloaden!
Wel kun je ze in boekvorm bestellen bij Atelier Soed Idee.

Sorry, the patterns of previous years can't be downloaded anymore!
However you can buy them as a booklet at Atelier Soed Idee.


Nog maar enkele exemplaren beschikbaar!
Only a few booklets available!



zondag 4 december 2016

Boekje RpW 2016

Ik krijg zo veel vragen van mensen over het nieuwe boekje!!!
We zijn er nog volop mee bezig, maar ik heb het vast in de webwinkel gezet, zodat je hem alvast kunt reserveren:

RpW 2016, Van schoollap naar merklap.
I get so many question about the new booklet!!!
We're still working on it, but I just add it to the webshop so you can pre-order it.

donderdag 31 december 2015

Randje per Week 2015

Randje per Week 2015

Zoals eerder gezegd gaan we in 2015 door met het project Randje per Week. De Randjes van 2015 worden een VERVOLG op vorig jaar. Dit betekent dat het patroon weer 103 kruisjes breed is en is aangegeven in de kleuren rood DMC 498 en blauw DMC 336. Uiteraard is iedereen helemaal vrij om hier zijn/haar eigen draai aan te geven. Van de hoofdkleur (498) heb je 14 strengen nodig en van de tweede kleur (336) heb je 5 strengen nodig.
We hebben in totaal 104 randjes, dat zijn er iedere week 2. Het eerste patroon verschijnt op zaterdag 3 januari 2015, om 0.00 uur op het blog.
Het totale patroon is 1167 kruisjes hoog, dat is ongeveer 2.20 m. Wij adviseren om minimaal 2.40 band te nemen, dan heb je ruim voldoende voor het hele patroon en om onderaan bijvoorbeeld je naam te zetten.

Nog even de details:

Patroon: 103 x 1167 kruisjes, 104 randjes.
Afmeting: 19 x 2.20 cm op 11 draads linnen
Stof: 20 x 240 cm 11 draads linnenband
Garen: 14 strengen DMC 498 en 5 strengen DMC 336 (of kleuren naar eigen inzicht)
Start: Zaterdag 3 januari 2015, om 0.00 uur.
Waar: randjeperweek.blogspot.nl.

Je hoeft je niet aan te melden! De huidige lijst met namen halen we van het blog af en we gaan geen nieuwe lijst bijhouden, omdat dit enorm veel extra werk is.

LET OP! De patronen van de Randjes van 2014 zijn per 1 maart 2015 van het blog verwijderd! Vanaf het einde van 2014 is er een boekje te koop met daarin het complete patroon.

Foto: Annelies van den Bergh

Like said before we're continuing the project Randje per Week. The Randjes of 2015 will be a continuation of last year. This means that the chart is again 103 crosses wide and will be in the colors Red DMC 498 and Blue DMC 336. Ofcourse everybody can give his/hers own twist to it. From the main color (498) you'll need 14 skeinds and from the second color (336) you'll need 5 skeins. We will provide 104 Randjes in total, so that will be 2 each week. The first chart is published on Saturday January 3th 2015, at 0.00 h. (Dutch time) at the blog.
The total chart will be 1167 crosses high, that's almost 2.20 m. We advice you to take at least 2.40 m of banding, so you'll have enough for the whole design and to sign the piece with your name in the end.

The details:

Chart: 103 x 1167 crosses, 104 Randjes
Size: 19 x 220 cm on 28 ct. linen
Fabric: 20 x 240 cm 28 ct linen banding
Floss: 14 skeins DMC 498 and 5 skeins DMC 336 (or colors of your own choice)
Start: Saturday January 3th 2015, at 0.00 h. (Dutch time)
Where: randjeperweek.blogspot.nl

There's no need to sign in! The current list with names will be removed from the blog and we're not going to keep a new list, because this is so much extra work.

ATTENTION! The charts of the Randjes of 2014 have been removed from the blog at March 1 2015! They are still for sale in a booklet.

dinsdag 1 december 2015

Boekje Randje per Week 2015

(English Translation below)

Ik heb heel veel vragen gekregen over het nieuwe Randje per Week boek. Op dit moment worden de puntjes op de i gezet, zodat het boekje één dezer dagen naar de drukker kan. Maar de cover is klaar en de prijs is bekend, zodat jullie hem alvast kunnen bestellen!




Boekje van het "Randje per Week 2015", met daarin het complete patroon - in kleur - van alle 104 randjes. In het boekje van dit jaar krijg je ook nog het gehele patroon van één van de schoollapjes uit de verzameling van Annelies van den Bergh en vele foto's en achtergrondverhalen van verschillende Randjes lappen.

 Het boek heeft een softcover, telt dit jaar maar liefst 28 pagina's en is in A4 formaat.

Als je het boekje nu alvast bestelt, betaal je maar € 2,00 verzendkosten*,  in plaats van € 4,00 en krijg je het boekje als eerste bezorgd!
 (* Gereduceerd verzendtarief geldt alleen bij bestelling van een enkel exemplaar.)

Omdat het hier om een voorbestelling gaat, wil ik jullie dringend verzoeken om het boekje NIET in combinatie met andere artikelen te bestellen!!! (anders wordt het administratief allemaal erg ingewikkeld en kan ik het boekje niet meteen in het nieuwe jaar versturen).


I've got many questions about the new Randje per Week book. At this moment we're doing the final checks, so the book can go to the printers. But the cover is ready and the price is rated, so I'm ready to take pre-orders!




Booklet of "Randje per Week 2015", with the complete chart - in color - from all 104 Randjes. In the book of this year you'll also get the whole chart of one of the Schoolgirls Samplers from the collection of Annelies van den Bergh and many pictures and background stories of different Randjes versions. 

There's also an English translation available, which can be ordered as an appendix.

 The book has a Softcover, has 28 pages this year and comes in A4 size.

Because this is a preorder, I'll ask you NOT to order the book in combination with other items!!! (otherwise things will get very complicated and I can't send it right away in the new year).

donderdag 1 januari 2015

2015, Souvenir

Allereerst een heel goed, gezond, gelukkig en creatief 2015 gewenst!
First of all; I wish you a good, healthy, happy and creative 2015!

We hebben een goed begin van het nieuwe Randjesjaar voor jullie, om je lap mee te beginnen.
We have a good start for the new Randjes year for you, to start your new piece with.

Een medaillon zoals je dat vaak tegenkomt op merklappen. Deze is 101 kruisjes breed, dus past precies boven je Randjes. Je kunt in plaats van het woord "Souvenir" ook een andere tekst of je naam oid erin zetten.
Het klopt dat het medaillon NIET symmetrisch is, dat was het origineel ook niet!
A medaillon like you see often on samplers. This one is 101 stitches wide, so it fits perfectly with the Randjes. You can replace the word "Souvenir" for an other text or your name or initials.
The medaillon is NOT symmetrical, because the original wasn't either!

Foto: Annelies van den Bergh. (Annelies heeft het medaillon iets aangepast om het passend te krijgen. Annelies made a small adjustment to make it fit)
Maar... We hebben ook nog een alternatief! Voor het geval je band smaller is, of als je liever alleen een tekst wilt.
But... We also have an alternative! In case your banding is smaller, or if you prefer a text only.

De tekst in het medaillon is over 1 draadje geborduurd.
The text in the medaillon is stitched 1 over 1.

Foto: Simone de Jong