Toen wij dinsdagavond ons "Randje per Week" wereldkundig maakten hadden we niet kunnen vermoeden dat het zo'n vlucht zou nemen! We hebben al rond de 250 deelnemers.
Maar door jullie enthousiasme heb ik afgelopen dagen bijna 1000 emails gehad! Dat is bijna niet bij te houden en veel daarvan bevatten dezelfde vragen.
When we started with "Border each Week" last Tuesday, we couldn't imagine it would become this big succes! We're already having about 250 participants.
But I received almost 1000 emails in the past days! Which is hard to keep up with and many questions are the same.
Dus in het kort nog even een uitleg van wat dingen:
So a short explanation of some things:
- Er zijn GEEN verplichtingen!
- There are NO obligations!
- Je mag je aanmelden (via dit blog), dan komt je naam in de linkerkolom te staan, maar het is niet persé nodig om mee te mogen doen.
- You can subscribe by leaving a message on this blog. You're name will be published in the left colomn, but it's not necessary to participate.
- Je kunt je ook aanmelden voor de Facebook groep (klik op het duimpje rechts), maar dit betekent niet dat je automatisch vermeld wordt als deelnemer.
- You can also join the Facebook group (click on the thumb right), but this doesn't mean you're name will be published as participant.
- De patroontjes worden iedere zaterdag gepubliceerd op dit blog. Het zijn .jpg afbeeldingen die je zelf kunt downloaden en printen. Hiervoor hoef je dus geen lid oid te zijn en het is helemaal gratis. De patroontjes blijven ook gewoon beschikbaar, dus ook met vakanties e.d. hoef je niets te missen.
- The charts are published each Saturday on this blog. They are .jpg pictures which you can downlaod and print yourself. You don't have to be a member or such and it's completely free. The charts will stay on the blog, so you don't have to miss them when you're on vacation or such.
- Alleen Annelies en ik zijn nog beheerder van het blog, om te voorkomen dat het een chaos wordt. Plaatsen van foto's e.d. kan op de Facebook-groep of op je eigen blog. Heb je geen blog of Facebook dan kun je dus geen foto's delen.
- Only Annelies and myself can publish on the blog, to keep it all clear. You can place pictures and updates on the Facebook group or your own blog. If you don't have a blog or Facebook, than it's not possible to show pictures.
- Het benodigde materiaal is eventueel te bestellen bij Soed Idee, maar ook dat is niet verplicht om mee te doen. Bestellingen s.v.p. via de webwinkel en niet via email!
- You can eventually order the needed materials at Soed Idee. Please order through the webshop and not by email!
- Het is momenteel erg druk met bestellingen, dus het kan wat langer duren (ook ivm de feestdagen), maar iedereen heeft voor 4 januari de spulletjes in huis! Heb je vragen over je bestelling vermeld in je mail dan het ordernummer. Ordernummer s.v.p. ook vermelden bij je betaling!
- At the moment it's very busy with orders, so it could take a bit longer (also because of the holidays), but you will have your stuff before January 4th! Do you have questions about your orders, please mention your ordernummer in your email.
- Mails om te laten weten dat je bestelling goed is aangekomen, dat je wel in de lijst staat etc., kunnen ook achterwege blijven. Uiteraard ben ik blij om te horen dat dingen goed verlopen, maar ik heb simpelweg de tijd niet om ze te beantwoorden. Geen nieuws is goed nieuws! :o)
- Emails to let us know that orders had arrived, or your name is on the list etc, can be skipped. Of course I'm pleased to here that everything is going well, but I don't have the time to answer them. No news is Good news! :o)
- Hieronder staan nog een keer alle details van het project "Randje per Week". Heb je na het lezen van dit alles nog steeds vragen? Stel deze dan via een reactie op dit blog of op de Facebook groep, dan kunnen Annelies of ik deze beantwoorden en kunnen anderen hier ook weer hun voordeel mee doen.
- Below you'll find once again all the detials of the project "Border each Week". Do you still have questions after reading all this? Please ask them here with a comment on the blog or on the Facebook group, so Annelies or I can answer them and others can learn by it.
Het is allemaal niet onaardig bedoeld, maar we hopen op deze manier de stroom mailtjes een beetje in te dammen!
We don't mean to be unkind, but we hope to get a little less emails, this way!
DETAILS
Aantal kruisjes: 103 breed en 1.050 lang
Afmeting: 19 x 190,5 cm op 11 draads linnen, geborduurd met 2 draden over 2.
Aantal randjes: 106
Garen: 14 strengen DMC 498 en 4 strengen DMC 336 (of een combinatie naar keuze)
Stof: 11 draads linnenband van 20 cm breed, 2.00 m. lang.
Cross Stitches: 103 wide and 1.050 high
Size: 19 x 190.5 cm on 28 ct. linen, stitched with 2 threads over 2.
Borders: 106
Floss: 14 skeins of DMC 498 and 4 skeins of DMC 336 (or combination of your choice)
Fabric: 28 ct. linen band of 20 cm width, 2.00 m. long.
