Weeffout Wit band met Rood Randje

Wellicht heb je op mijn blog het verslag gelezen van mijn bezoek aan Vaupel & Heilenbeck, de producent van het linnenband. Dit Duitse bedrijf is een zeer ambachtelijk bedrijf, waar nog op een degelijke, ouderwetse manier geweven wordt.

Helaas gaat er ook weleens iets mis en daarom plaats ik nu dit bericht.

Een oplettende klant kwam er achter dat haar wit-met-rode linnenband niet juist is geweven. In plaats van 11 draden per cm, zitten er maar 10,2 draden op een cm, waardoor het hele borduurwerk groter wordt en de "Randjes per Week" uiteindelijk niet helemaal op 2 meter passen. Het totale borduurwerk wordt 202 cm lang, ipv 190 cm. Het band is ook iets smaller, er passen in de breedte maar ongeveer 99 kruisjes op in plaats van 105 (19 cm breed in plaats van 20 cm).

Deze mevrouw heeft haar band aangeschaft in januari van dit jaar. Aan de hand van de bestellingen kon ik precies zien wie in deze periode - tussen 6 en 23 januari 2014 - nog meer het WITTE band met ROOD RANDJE hebben aangeschaft en inmiddels heb ik deze mensen allemaal benaderd via email.

Heeft u van mij geen email ontvangen, maar bent u van mening dat ook uw band verkeerd geweven is, neemt u dan alstublieft contact met mij op. Ik zal al het mogelijke doen om samen met u tot een passende oplossing te komen. Heeft u uw band bij een andere winkelier gekocht, neem dan contact op met de winkel waar u het gekocht heeft.

Bij voorbaat bied ik u mijn excuses aan, want ik begrijp dat dit zeer teleurstellend is.

LET OP: het betreft hier alleen WIT band met een ROOD randje, wat aangeschaft is in de periode van 6-23 januari 2014!!!

Simone de Jong
Atelier Soed Idee

Nieuw linnenband

Vanochtend de leverancier van het linnenband wakker gebeld en meteen een mega-order geplaatst!

Het bestelde band komt morgen of woensdag binnen, maar is vanaf nu wel alvast weer te bestellen in de webwinkel. Ik accepteer ALLEEN bestellingen via de webwinkel!!! En reeds gedane bestellingen kunnen niet meer worden gewijzigd, anders wordt het hier een chaos. ;)

This morning I called my supplier out of his bed and placed a large order for the linen band!
The ordered banding will be here tomorrow or Wednesday, but can already be ordered through the webshop.
I only take orders through the webshop!!! Orders that were already placed cann't be changed.

Hugs, Simone
Atelier Soed Idee

Linnenband

Ik krijg momenteel veel vragen over het linnenband. Helaas is dit vrijwel helemaal uitverkocht en door de Kerstvakantie kan ik het pas na 6 januari weer bestellen.
Op dit moment is er alleen nog linnenband in de kleur Zand te bestellen in de webwinkel. Wel zijn er in diverse kleuren en stoffen stroken te bestellen van 30 x 220 cm. Deze zijn dus niet afgewerkt, maar dan kun je in ieder geval op 4 januari starten met de "Randjes per Week".
Mensen die het linnenband eerder al besteld hadden, krijgen hun bestelling nog wel!

At the moment I get a lot of questions about the linen banding. Unfortunately this is almost completely sold out and I cann't reorder it untill January 6th.
At this moment I only got the banding in the color Sand in the webshop. I do have some different colors and fabrics in pieces of 30 x 220 cm. These aren't finished, but than you can start with the "Borders each Week" on January 4th. 

498 en 498.

Simone en ik hebben alvast een paar randjes geborduurd en geloof me het is verslavend. Mijn keuze wordt band met een rood randje (Soed Idee) en de kleuren DMC rood 498. en DMC blauw 336.

Ik weet dat er ook beginnende borduursters mee gaan doen en daarom even het volgende. Let op of je van DMC kleurnummer 498 of 498. hebt. Zoals jullie op de onderste foto zien maakt dat best veel verschil. Ik had nog 498 in mijn voorraad en dacht dat bij de nieuwe strengen te voegen die nu met een punt erachter zijn, maar niet dus.

Veel succes met het plaatsnemen in de startblokken,

Annelies

Simone and I have already embroidered some borders. Believe me, it is hard to stop. I chose for the linen with the small red border and DMC colors 498. and 336.
I know some of you are beginners. Please mind that DMC has the old color 498 and the new one 498. with a point behind the 498. Please do mind, you can view on the second picture that the colors are different. I had 498 in my stash and discovered that I cann't mix it with the later ones.

Lots of success and off to a good start,

Annelies

Linnenband

Poe hé, ik ben helemaal overdonderd!!! Wat een enorm enthousiasme voor ons Randjesproject!
In één dag is zelfs al het linnenband al uitverkocht! Ik heb zojuist weer bijbesteld, en het ook weer in de webwinkel gezet, dus jullie kunnen weer bestellen. De leverancier van het band stuurt het altijd wel snel, maar het kan dus zijn dat je iets langer op je bestelling moet wachten... Maar je hebt het ruim voor 4 januari in huis!!!

Pooh, I'm completely overwhelmed by your enthousiasm for our Borderproject! The linen band was all sold out in only one day! I just reordered it so you can order it in the webshop again. I expect the delivery in a few days, so sorry for the delay... But you'll have it in time for January 4th!

Nog een opmerking mbt het band; de leverancier had geen naturel met blauw band meer. In plaats daarvan komt er nu Antiek wit band met een blauw randje!

Another note about the banding: supplier couldn't deliver the Natural with blue border anymore. In stead of that we get Antique white with blue border.

Hugs, Simone
Soed Idee