Copyright

De patronen van het "Randje per Week" zijn weliswaar gratis, maar zijn en blijven eigendom van Simone de Jong van Atelier Soed Idee en Annelies van den Bergh! Je mag ze voor EIGEN GEBRUIK downloaden en printen, maar NIEMAND mag ze elders publiceren, kopiëren of delen op Facebook, Pinterest etc.!!!
The charts of "Randje per Week" ar free, but are still Copyright protected and owned by Simone de Jong of Atelier Soed Idee and Annelies van den Bergh! You can download and print them for your OWN USE, but NOBODY is allowed to publish, copy or share them to Facebook, Pinterest etc.!!!
Om de patronen op te slaan: klik met de linkermuisknop op de afbeelding om deze te vergroten, klik vervolgens met de rechtermuisknop en sla de afbeelding op op je computer. Print het patroon vervolgens vanaf je computer. Ieder patroon begint steeds met een enkele rij kruisjes, wat de laatste rij is van vorige week (deze dus niet borduren).
Op het blog van Annelies vind je iedere week de achtergrondinformatie en het originele schoollapje, waar de randjes vanaf komen.
To save the charts: click with your left mousebutton to enlarge the picture, then click right mousebutton and save picture on your computer. Print the chart from your computer. Each chart starts with a single row of stitches, which is the last row of last week (you don't stitch these).
At Annelies' blog you'll find each week the background information and the original School Sampler, where the Randjes come from.

maandag 31 december 2018

Randje per Week 2018

Foto: Annelies van den Bergh ©

Na twee jaar Randjes, een jaar Alfabetten en een jaar Vakjes, gaan Annelies en Simone terug naar waar het vier jaar geleden begon. Voor 2018 heeft Annelies nog 102 RANDJES in haar verzameling merklappen gevonden! Alle smalle randjes hebben we in 2014 en 2015 al gebruikt, dus dit zijn wel wat bredere randen. Hierdoor wordt het geheel ook behoorlijk lang. Maar liefst 1289 kruisjes is de totale lengte. Op 11 draads band is dit 243 cm. Uiteraard kun je dit naar eigen inzicht inkorten.
Net als in 2014 en 2015 zijn de randjes op het patroon weer 103 kruisjes breed en in traditioneel rood (DMC 498) en blauw (DMC 336). Je kunt de Randjes ook eenvoudig smaller maken en in iedere gewenste kleur borduren.
Alle randjes zijn in kruissteek geborduurd, dus je kunt ook op Aida stof borduren.

Details:
Totale afmeting: 103 x 1289 kruissteken

Afmeting geborduurd:
5,5 kruisjes per cm: 18,6 x 243 cm
6,3 kruisjes per cm: 16,4 x 205 cm
7 kruisjes per cm: 14,5 x 182 cm
8 kruisjes per cm: 13 x 164 cm

Hoeveelheid garen (berekend voor 11 draads stof, geborduurd met 2 draadjes over 2): 16 strengen hoofdkleur (DMC 498) en 6 strengen bijkleur (DMC 336).
Als je alle 102 Randjes op 11 draads borduurband borduurt heb je een stuk band van 20 x 260 cm nodig.

Het patroon wordt in 52 delen gepubliceerd op https://randjeperweek.blogspot.nl. Iedere week kun je een deel downloaden, zodat je aan het eind van het jaar weer een prachtig borduurwerk hebt.
Het eerste deel wordt op zaterdag 6 januari 2018 gepubliceerd. Na de eerste twee weken verschijnen er iedere week twee randjes op het blog.
We starten met naam en jaartal van het project gevat in randjes. Dit omvat de eerste twee weken.

Logo Randje per Week 2018


After two years of Randjes, one year of alphabets and a year of boxes Annelies and Simone go back to where it started four years ago. For the year 2018 Annelies found another 102 bands in her collection of school samplers ! We already used the small bands in 2014 and 2015 so these will be a little bit broader. It also means that the sampler will be longer. Total length will be 1289 crosses. 
On 14 count band it will have a length of 243 cm or 95,7 inch.
Just like in 2014 and 2015 the width of the pattern will be 103 crosses. We use traditional red (DMC 498) and blue (DMC 336). Feel free to change the width or the colors or both. 
All bands will be in cross stitch so you can work on Aida if you prefer.

Details:
Size: 103W x 1289H crosses

28 count ;  18,6 x 243 cm.
32 count: 16,4 x 205 cm.
36 count: 14,5 x 182 cm.
40 count: 13 x 164 cm.

Floss: 16 skeins for the main color (DMC 498) and 6 skeins for the second color (DMC 336).
           (when using 14 count fabric)
When you stitch all 102 bands on 28 count linen banding you will need a piece of 20 x 260 cm. 

The pattern will be published in 52 parts on https://randjeperweek.blogspot.nl
Each week you can download a part of the pattern. At the end you will have a lovely sampler.
The first part will be published Saturday January 6th 2018. After the first two weeks you will get two bands a week.
We start with the name and year of the project surrounded by bands. You will get that the first two weeks.

zaterdag 22 december 2018

Randje per Week 2018, deel 51


Met deze lieve eekhoorntjes sluiten we 5 jaar Randjes per Week af....
Annelies en ik hebben 5 jaar lang met heel veel plezier de Randjes voor jullie verzorgd, maar het is genoeg geweest.
Maar liefst 255 patroondelen, 316 Randjes, 20 alfabetten, 56 merklapmotieven, 48 vakjes, 8 stoppatronen en 156.003 kruissteekjes hebben we jullie gegeven! Allen afkomstig van de verzameling merklappen van Annelies. Ik denk dat je wel kunt stellen dat we een behoorlijke catalogus van de Nederlandse borduurgeschiedenis hebben samengesteld!

Annelies en ik gaan samen in afgeslankte vorm verder met de Sampler SAL. Hier zullen we af en toe een merklapje uit Annelies haar verzameling in SAL-vorm (Stitch-A-Long) aanbieden, dit op de website van Soed Idee.
Uiteraard zal Annelies ook blijven schrijven over haar verzameling op haar blog "Quilts and Siggies".

With these sweet little squirrels we end 5 years of Randje per Week...
With lots of pleasure Annelies and I have taken care of the Randjes for you, but after 5 years it's enough.
255 pattern parts, 316 Randjes, 20 alphabets, 56 Sampler motifs, 48 Vakjes, 8 darning patterns and 156.003 cross stitches were given to you! All from the Sampler collection of Annelies.
I think you could say, that we made our own catalogue of Dutch stitching history!


Annelies and I will continue with the Sampler SAL. On the website of Soed Idee we will now and then offer a SAL (Stitch-A-Long) of a Sampler from Annelies' collection. 
And of course Annelies will continue to write on her blog "Quilts and Siggies" about her collection.



Foto's: Annelies van den Bergh ©
De patronen van Randje per Week 2018 zullen nog tot 1 april 2019 op het blog blijven staan, daarna worden ze verwijderd.
Het boekje is vanaf nu te bestellen: https://www.soedidee.nl/!2018-Randje-per-Week

The patterns of Randje per Week 2018 will stay on the blog until April 1 2019 and will then be removed.
The booklet can be ordered now: https://www.soedidee.nl/!2018-Randje-per-Week

zaterdag 15 december 2018

Randje per Week 2018, deel 50


Toch wel een raar idee.... Na 5 jaar worden volgende week de ALLERLAATSTE Randjes geplaatst! 😱

It's a strange idea though.... After 5 years, the LAST Randjes EVER will be published next week! 😱

Foto's: Annelies van den Bergh ©

zaterdag 1 december 2018

Randje per Week 2018, deel 48

Deze week nog wat kleinere randjes.

This week we got some small Randjes.

Foto's: Annelies van den Bergh©