Copyright

De patronen van het "Randje per Week" zijn weliswaar gratis, maar zijn en blijven eigendom van Simone de Jong van Atelier Soed Idee en Annelies van den Bergh! Je mag ze voor EIGEN GEBRUIK downloaden en printen, maar NIEMAND mag ze elders publiceren, kopiëren of delen op Facebook, Pinterest etc.!!!
The charts of "Randje per Week" ar free, but are still Copyright protected and owned by Simone de Jong of Atelier Soed Idee and Annelies van den Bergh! You can download and print them for your OWN USE, but NOBODY is allowed to publish, copy or share them to Facebook, Pinterest etc.!!!
Om de patronen op te slaan: klik met de linkermuisknop op de afbeelding om deze te vergroten, klik vervolgens met de rechtermuisknop en sla de afbeelding op op je computer. Print het patroon vervolgens vanaf je computer. Ieder patroon begint steeds met een enkele rij kruisjes, wat de laatste rij is van vorige week (deze dus niet borduren).
Op het blog van Annelies vind je iedere week de achtergrondinformatie en het originele schoollapje, waar de randjes vanaf komen.
To save the charts: click with your left mousebutton to enlarge the picture, then click right mousebutton and save picture on your computer. Print the chart from your computer. Each chart starts with a single row of stitches, which is the last row of last week (you don't stitch these).
At Annelies' blog you'll find each week the background information and the original School Sampler, where the Randjes come from.

zaterdag 30 september 2017

Vakje per Week 2017, deel 38

Misschien wel één van mijn favoriete vakjes deze sleutels!
Voor diegenen die geen Facebook hebben; we hebben afgelopen week bekend gemaakt dat er ook nog "iets" komt in 2018! We kunnen er verder nog niets over zeggen...

This might be my favourite Vakje with the keys!
For those of you who are not on Facebook; we announced that there will come "something" in 2018! We can't say more yet... 

Foto's: Annelies van den Bergh ©
Ik ben eindelijk begonnen aan een inhaalslag met de Vakjes, dus hopelijk binnenkort ook weer foto's van mijn rode versie.

I finally started to catch up with the Vakjes, so hopefully I can show you soon my red version also.

zaterdag 23 september 2017

Vakje per Week 2017, deel 37

We gaan weer doorstoppen deze week! Wel grappig want dit patroontje is het omgekeerde van dat van Vakje 26 (kijk maar naar de achterkant).

We're going to do darning work again this week! Funny, because this is the reverse of Vakje 26 (look at the backside).



Er is ook een alternatief in kruissteek voor de liefhebbers.
 We alse have an alternative in cross stitch for who it prefers.


Foto's: Annelies van den Bergh ©

zaterdag 16 september 2017

Vakje per Week 2017, deel 36



Deze week een motiefje in "gewone" kruissteekjes. Wordt tijd dat ik (Simone) mijn Vakjes ook weer eens ga maken! Maar ik ben momenteel verslaafd aan Kerstornamentjes...

This week a motif in "regular" cross stitch. It's about time that I (Simone) are going to catch up with my Vakjes again! But I have an addiction for Christmas ornaments at the moment....

Foto's: Annelies van den Bergh ©


zaterdag 9 september 2017

Vakje per Week 2017, deel 35

Geen doorrijgvakje, maar stiksteekjes en satijnsteek deze week.

No darning, but backstitches and satin stitch this week.

Foto's: Annelies van den Bergh

zaterdag 2 september 2017

Vakje per Week 2017, deel 34

Bij dit Vakje met mannetjes en vrouwetjes heb je ook nog een derde kleur nodig. In het patroon staat een huidskleur aangegeven, maar Annelies heeft het met nog een tintje lichter blauw gedaan. (932)

For this Vakje with men and women you'll need a third color. In the chart it's a flesh color, but Annelies used a lighter shade of blue (932)

Foto's: Annelies van den Bergh ©