Copyright

De patronen van het "Randje per Week" zijn weliswaar gratis, maar zijn en blijven eigendom van Simone de Jong van Atelier Soed Idee en Annelies van den Bergh! Je mag ze voor EIGEN GEBRUIK downloaden en printen, maar NIEMAND mag ze elders publiceren, kopiëren of delen op Facebook, Pinterest etc.!!!
The charts of "Randje per Week" ar free, but are still Copyright protected and owned by Simone de Jong of Atelier Soed Idee and Annelies van den Bergh! You can download and print them for your OWN USE, but NOBODY is allowed to publish, copy or share them to Facebook, Pinterest etc.!!!
Om de patronen op te slaan: klik met de linkermuisknop op de afbeelding om deze te vergroten, klik vervolgens met de rechtermuisknop en sla de afbeelding op op je computer. Print het patroon vervolgens vanaf je computer. Ieder patroon begint steeds met een enkele rij kruisjes, wat de laatste rij is van vorige week (deze dus niet borduren).
Op het blog van Annelies vind je iedere week de achtergrondinformatie en het originele schoollapje, waar de randjes vanaf komen.
To save the charts: click with your left mousebutton to enlarge the picture, then click right mousebutton and save picture on your computer. Print the chart from your computer. Each chart starts with a single row of stitches, which is the last row of last week (you don't stitch these).
At Annelies' blog you'll find each week the background information and the original School Sampler, where the Randjes come from.

zaterdag 14 januari 2017

Vakje per Week 2017, deel 1

Wij zijn helemaal klaar voor een nieuwe uitdaging! Jullie ook?
We're completely ready for a new challenge! You too?


Foto: Atelier Soed Idee
* Bij het basispatroon gaan we uit van 6 rijen van 8 vakjes. 
* Tussen ieder vakje zitten steeds 3 lege kruisjes.
* Borduur het buitenste randje stiksteekjes van het vakje pas NA het borduren van de kruissteekjes. Ik heb de stiksteekjes met 1 draadje gedaan, maar Annelies heeft 11 draads stof en heeft 2 draadjes gebruikt. Probeer zelf even uit wat je het mooist vindt.
* Borduur de rand nog niet verder!!! Om hem passend te krijgen is deze NIET symmetrisch.

* The Standard pattern has 6 rows of 8 boxes.
* Between each box are 3 empty crosses.
* Backstitch the outline of the box AFTER you did the cross stitches. I did the back stitches with 1 thread, but Annelies uses 28 ct fabric and used 2 threads. Just try what you likes best.
* Don't go further with the border!!! To make it fit it's NOT symmetrical.

Foto: Annelies van den Bergh
* Het patroon voor het band is in totaal 103 kruisjes breed. Dit zijn 16 rijen van 3 vakjes.
* De rand wordt hier als een soort ornament aan de boven- en onderkant geborduurd. Daarom worden deel 1 t/m 3 voor het band apart gegeven. Vanaf deel 4 verschijnt er steeds 1 patroon voor een volgend vakje.

* The chart for the banding is 103 crosses wide. These are 16 rows of 3 boxes.
* The border is here a sort of ornament at the top and bottom. Therefor you'll get a separate chart for the parts 1 to 3. From part 4 only 1 chart will be published for the next box.

Heel veel borduurplezier met Vakje per Week 2017!
Lots of stitching fun with Vakje per Week 2017!


14 opmerkingen:

  1. Kom je met 2 vakjes ook goed uit met de rand aan de bovenkant?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De rand aan de bovenkant heeft de breedte voor drie vakjes. Je zult hem dus aan moeten passen.

      Verwijderen
  2. Vergeet ik helemaal te zeggen dat ik het een supermooi begin vind!

    Dank jullie wel voor jullie creativiteit en tijd die jullie hierin stoppen.

    Fijn weekend,
    Willeke

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een leuk begin....ga nu toch maar Echt starten!
    Dank jullie wel voor deze nieuwe uitdaging!! XxX Hetti

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. merci beaucoup,
    pourrais-je savoir le nombre de points en largeur et en hauteur s'il vous plaît,
    bonne soirée,
    éliane

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Heel mooi begin bedankt voor het werk en de tijd dat jullie hier in steken .Groetjes Marie-Claire

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat fijn dat jullie ons weer een jaar plezier geven. Het ziet er weer mooi uit.
    Als ik band gebruik, hoe ver van de bovenkant moet ik beginnen? Mvg. Wies

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat hangt van de lengte van je band af, maar een cm of 10 zodat je genoeg ruimte hebt voor een zoompje oid.

      Verwijderen
  8. Dank je wel voor een nieuw jaar van borduurplezier, ik heb er zin in.
    Lieve groetjes Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Eerder schreven jullie dat de vakjes 29 kruisjes breed zijn. Wil dit nu zeggen dat er nog 3 kruisjes per vakje bij komen? Oeps, in dat geval heb ik het raster (en de maat van de stof) verkeerd uitgeteld.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik begrijp je vraag niet? Ieder vakje is 29 kruisjes breed en tussen ieder vakje staan 3 lege kruisjes.

      Verwijderen
  10. Wat leuk deze randen.
    Over een poosje wil ik aan een pronkrol beginnen waar deze patronen ook heel goed van pas komen.
    Dank je wel.
    Groetjes, Joke sk

    BeantwoordenVerwijderen

Bedankt voor je bericht!

Thanks for your comment!