Copyright

De patronen van het "Randje per Week" zijn weliswaar gratis, maar zijn en blijven eigendom van Simone de Jong van Atelier Soed Idee en Annelies van den Bergh! Je mag ze voor EIGEN GEBRUIK downloaden en printen, maar NIEMAND mag ze elders publiceren, kopiƫren of delen op Facebook, Pinterest etc.!!!
The charts of "Randje per Week" ar free, but are still Copyright protected and owned by Simone de Jong of Atelier Soed Idee and Annelies van den Bergh! You can download and print them for your OWN USE, but NOBODY is allowed to publish, copy or share them to Facebook, Pinterest etc.!!!
Om de patronen op te slaan: klik met de linkermuisknop op de afbeelding om deze te vergroten, klik vervolgens met de rechtermuisknop en sla de afbeelding op op je computer. Print het patroon vervolgens vanaf je computer. Ieder patroon begint steeds met een enkele rij kruisjes, wat de laatste rij is van vorige week (deze dus niet borduren).
Op het blog van Annelies vind je iedere week de achtergrondinformatie en het originele schoollapje, waar de randjes vanaf komen.
To save the charts: click with your left mousebutton to enlarge the picture, then click right mousebutton and save picture on your computer. Print the chart from your computer. Each chart starts with a single row of stitches, which is the last row of last week (you don't stitch these).
At Annelies' blog you'll find each week the background information and the original School Sampler, where the Randjes come from.

dinsdag 6 mei 2014

Jong geleerd...

Mag ik jullie voorstellen aan Inge? Inge is 11 jaar jong, zit in groep 8 en borduurt samen met Oma Mieke de Randjes! Hoe leuk is dat?! Inge was ook op de eerste Randjesmiddag in Vaassen en kreeg daar het patroontje van het Silhouette. Deze wilde ze ook graag borduren (voor de variatie) en daar komen de randjes dan om heen.
Je zult begrijpen dat Oma hartstikke trots is op haar kleindochter en eigenlijk ben ik dat ook ;)
Inge, ik hoop dat je nog heel veel steekjes mag zetten in je leven!!

May I introduce you to Inge? Inge is 11 years young and stitches her Randjes together with Grandma Mieke! How cool is that?! Inge also was on the first Randjes meeting and there she got the free design for the Silhouette. She wanted to stitch that also (for some variation) and she's stitching the Randjes around it.
You might understand that Grandma is very proud and so am I! ;)
Inge, I hope you're making much more stitches in your live!!